Yazar:
Fotoğraf:
Çevirmen:
Türkçe-İngilizce, 32 sayfa, 2008-03-01,
ISBN 2147483647
Kitap, Ressam Figen Aydıntaşbaş’ın, Leyla Erbil’in ‘Trianon Pastanesi’ adlı öyküsünü desen ve fotoğraflarla anlatan ‘Düz ve Derinlemesine’ adlı sergi nedeniyle basılmıştır. Leyla Erbil’in “Trianon Pastanesi” öyküsü, Milli Reasürans Galerisi’nde sergilendi. Bir öykü galerinin duvarlarını süsledi. “Düz ve Derinlemesine” adlı bu serginin yaratıcısı ise ressam Figen Aydıntaşbaş. “Trianon Pastanesi”, fotoğraflar ve desenlerle yeniden vücut buldu sergide. Öyküye esin veren pastane, Galatasaray Lisesi’nin arkasında bulunan, bugün hâlâ kafe olarak hizmet veren bir mekân. Leyla Erbil, gençlik yıllarında henüz el değiştirmemişken gittiği pastaneyi bir öykü karakteri olarak anlatmış. Bizans kalıntıları, Sait Faik, İstanbul’un azınlıkları var bu öyküde. En çok da Türkiye’nin geçirdiği evreler, satır aralarında... Figen Aydıntaşbaş, “Trianon Pastanesi” öyküsünü okuduğunda mekânın şimdiki halini merak etmiş ve bu yapıdan geri dönüşle öyküyü nasıl görselleştirebileceğini düşünmüş. Sonunda desen-fotoğraf birlikteliğinin uygun olacağına karar vermiş. Sanatçı, beş yıl boyunca aklında olan bu projeyi iki ayda gerçekleştirmiş.
>> Geri
